A szemfülesek gyanút foghattak már, hogy ezúttal nem kérdeztünk semmit arról, hogy mit szeretnétek tőlünk látni a következő szezonban, és nem is nagyon beszéltünk róla... Kissé szomorúan közlöm, hogy az oka ennek nem más, mint az, hogy a fansub ma, 2016. szeptember 28-án véget ér. Hosszú és szép, ugyanakkor bús múltat tudhat magának a fansub, sok mindenen keresztülment már... először csak egy aprócska hobbiként indult, amikor is az egyik legjobb barátom kérésére fordítani kezdtem, ő pedig segédkezett. Később kitaláltuk, hogy alkothatnánk akár egy csapatot is, és ebből lett az AnimeRainFanSub. Volt egy nagyobb leállás, de mindig is újra akartuk kezdeni ezt a hobbit, viszont a társam egészségügyi problémái késleltették a folyamatot, azonban mikor végre újból nekivághattunk, nagyon élveztük. Minden szépen alakult a tragédia bekövetkeztéig... míg 2014. decemberében a barátom el nem hunyt. Azóta is sokkal inkább hagyatékként, egy ígéret teljesítéseként kezeltem a fansubbot, és rövidesen többé vált, mint egy egyszerű hobbi. A fansub történetéről bővebben a Rólunk részben olvashattok.

Mostanában egyre inkább halmozódtak a gondok, különféle súlyos "kritikák" érték a fansubbot, sok tag inaktívvá vált, az időből pedig egyre csak kevesebb és kevesebb maradt, ahogy előrehaladtunk a középiskolával, vagy egyik tagunk esetében már a továbbtanulással, és egyben a felnőtt élettel... nem szeretném viszont, hogy félreértsétek. A fansub nem a kritikák miatt, nem az időhiány miatt, és nem bármilyen másik nehézség miatt zárja be ma kapuit... ennek személyes okai vannak, amiket itt sajnos nem részletezhetek.

Köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, aki segített eljuttatni a fansubbot oda, ahol ma van. Köszönöm a barátomnak, hogy a végsőkig kitartott mellettem, köszönöm régi társamnak, Armagennennek, hogy besegített fordítói tudásával az akkor igen csekélyes létszámú fansubbunknak, köszönöm lovepalacsintának a sok szép rajzát, és hogy mindig olyan szorgosan akart segíteni, és egyúttal bocsánatot is kérek tőle, amiért alig tudtam neki feladatot adni, legfőképp a mangafordítók hiánya miatt. Köszönöm Ryuwenak azt a rengeteg munkát, azt a végtelen segítséget, amit nekem egész végig biztosított a lektorálásával, az oldal megalkotásával és alakítgatásával, és minden más segítségért is mélyen hálás vagyok, amit adott. Köszönöm Norikónak a sok jó ötletét. Köszönöm hLapexnek, hogy annyi energiát és időt szánt a fordításra, hogy rendszeresen besegített a weboldal kezelésében, és hogy annyi indás és MEGA-s feltöltésre ügyelt, köszönöm a rengeteg tanácsát is. Köszönöm Dewicenak, hogy mindig mindent megtett, hogy segítsen, és köszönöm, hogy lektorált ő is. Köszönöm Máténak is (Mancuskának), hogy annyi energiát és időt ölt a fordításba, és köszönetet szeretnék mondani mindenki másnak is, aki segített, végezetül pedig köszönetet akarok mondani nektek, nézőknek is, amiért néztetek minket, mindig boldoggá tett, ahogy megköszöntétek a munkánkat. Nem szeretném azt mondani, hogy a fansub végleg abbamarad, és nem is mondom ezt biztosra... Ha a jövőben boldogan, újult erővel képesek leszünk folytatni, akár több év múlva, akkor megvan az esélye, hogy visszatérünk. Mindenesetre most... Sziasztok, és köszönök mindent!

Natsu